OFFICIAL STATEMENT – DISCIPLINARY DECISION

Challenge Winter Cup – Round 2

The Orlando Soccer League, through its Disciplinary Committee, hereby announces the following decision:

During the match between Indigo and Borrussia, valid for the second round of the Challenge Winter Cup, Indigo’s head coach, Adriano Caetano (registration no. 100542), after a foul was awarded in favor of his team, lost emotional control.

The coach directed serious verbal offenses toward the refereeing team and displayed intimidating behavior by approaching the referee in an inappropriate manner, including making physical contact by placing his head against the referee.

DECISION

Given the seriousness of the incident, it is determined:

• Suspension of 365 days from all competitions organized by the Orlando Soccer League
• Fine in the amount of $400

LEAGUE POSITION

The Orlando Soccer League strongly condemns any act of disrespect or aggression, on or off the field, and reinforces its commitment to conducting safe, organized competitions based on respect among players, coaching staff, and referees.

Such behavior is incompatible with the league’s values and will not be tolerated.

NOTA OFICIAL – DECISÃO DISCIPLINAR

Challenge Winter Cup – 2ª Rodada

A Orlando Soccer League, por meio de seu Comitê Disciplinar, vem a público informar a seguinte decisão:

Durante o confronto entre Indigo e Borrussia, válido pela segunda rodada do Challenge Winter Cup, o treinador da equipe do Indigo, Adriano Caetano (registro nº 100542), após a marcação de uma falta a favor de sua equipe, perdeu o controle emocional.

O referido treinador dirigiu ofensas verbais graves à equipe de arbitragem, além de adotar comportamento intimidatório ao se aproximar do árbitro de forma inadequada, chegando a encostar sua cabeça no mesmo.

DECISÃO

Diante da gravidade dos fatos, fica determinado:

• Suspensão de 365 dias de todas as competições organizadas pela Orlando Soccer League
• Multa no valor de $400

POSICIONAMENTO DA LIGA

A Orlando Soccer League repudia veementemente qualquer ato de desrespeito ou agressão, dentro ou fora de campo, e reforça seu compromisso com a realização de competições seguras, organizadas e pautadas no respeito entre atletas, comissões técnicas e arbitragem.

Atitudes dessa natureza são incompatíveis com os valores da liga e não serão toleradas.

COMUNICADO OFICIAL – DECISIÓN DISCIPLINARIA

Challenge Winter Cup – 2ª Ronda

La Orlando Soccer League, a través de su Comité Disciplinario, informa la siguiente decisión:

Durante el partido entre Indigo y Borrussia, válido por la segunda ronda del Challenge Winter Cup, el entrenador del equipo Indigo, Adriano Caetano (registro nº 100542), tras la sanción de una falta a favor de su equipo, perdió el control emocional.

El entrenador dirigió graves ofensas verbales al equipo arbitral y adoptó una conducta intimidatoria al acercarse al árbitro de manera inapropiada, llegando a hacer contacto físico al apoyar su cabeza contra el mismo.

DECISIÓN

Ante la gravedad de los hechos, se determina:

• Suspensión de 365 días de todas las competiciones organizadas por la Orlando Soccer League
• Multa por un valor de $400

POSICIONAMIENTO DE LA LIGA

La Orlando Soccer League rechaza enérgicamente cualquier acto de irrespeto o agresión, dentro o fuera del campo, y reafirma su compromiso con la realización de competiciones seguras, organizadas y basadas en el respeto entre jugadores, cuerpos técnicos y árbitros.

Este tipo de conducta es incompatible con los valores de la liga y no será tolerado.